ACHTUNG – CAUTION- ATTENTION
Liebe Geocacher*innen,
liebe Teilnehmer*innen am „Project Geocaching meets Beethoven“,
wir verstehen Eure Sorge um eine mögliche Ansteckung mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 (Covid-19). Gesundheit und Sicherheit unserer Besucher, Helfer, Aussteller, Künstler und aller Mitwirkenden haben für uns höchste Priorität; seid Euch dessen bewusst, dass auch wir an unserer Gesundheit hängen! Wir beobachten daher die aktuelle Entwicklung in unserem Umfeld sehr genau und stehen mit dem Gesundheitsamt (Gesundheitsprävention, Amts- und vertrauensärztlicher Dienst, Risikomanagement) in ständigem Kontakt.
Info unter https://gcmb2020.de/coronavirus !
Dear geocachers,
dear participants in the “Project Geocaching meets Beethoven”,
we understand your concern about possible infection with the new coronavirus SARS-CoV-2 (Covid-19). The health and safety of our visitors, helpers, exhibitors, artists and all contributors have our highest priority; be aware that we too are attached to our health! We are therefore closely monitoring the current developments in our environment and are in constant contact with the health department of Bonn (health prevention, official and trust medical services, risk management).
Info at https://gcmb2020.de/en/coronavirus [EN]
Chers géocacheurs,
chers participants au «Projet Geocaching meets Beethoven»,
nous comprenons votre inquiétude concernant une éventuelle infection par le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 (Covid-19). La santé et la sécurité de nos visiteurs, aides, exposants, artistes et tous les contributeurs sont notre priorité absolue; sachez que nous aussi nous attachons à notre santé! Nous suivons donc de près les évolutions actuelles de notre environnement et sommes en contact permanent avec le service de santé de Bonn (prévention santé, services médicaux officiels et de confiance, gestion des risques).
Info à https://gcmb2020.de/fr/coronavirus [EN]
